フェイスブック、Katerina Theofiliというアテネに住む女性から、ギリシャ語で時々メール
が来ていた。
何が書いてあるのか分からなかったので、返事せずに放置していた
。すると、英語で「あなたの作品を非売品の無料の本にしたく、また、あなたに送付したいので送付先を教えてほしい。」旨のメールが届いた。
『騙されるようなことあるかなぁ～？
』など、いろいろ考えたうえ、大丈夫だろうと住所だけ教えた。
すると最近、ユーチューブで私の作品ビデオを作っているのがわかった。
こっ、この音楽は
・・・邦楽かと思ったら思いっきりギリシャ民謡？？
了承を得てフェイスブックでアルバムを作っていた「社しま」さんの作品まで混ぜているのだけど、それをうまく「違うよ」という語学力が無い
。でも伝えなければ。My friendって書いてあんのに～。
社しまさんゴメンナサイ
！
社しまさんのサイト⇒ 『みちのく風景スケッチ』http://0313.cocolog-nifty.com/blog/
・‥…━━━☆・‥…━━━☆
どんな本が送られてくるんだろう？？ワクワク
ヒヤヒヤ
といった感じである。
しかし、海外の人の積極さにはいつも驚かされる。特にアマチュア愛好家。本業のプロだったら、こういうのちょっと困るだろうなぁ～
。
フェイスブックの相手の了承を得なくとも「勝手にグループに入れることができるシステム」とか、「勝手に他人や自分を、他人や自分の写真に写ってることにできるシステム」自体、欧米人の気質をあらわしているのだろうか？
ワンクリック応援お願いしま～す！
↓↓↓
が来ていた。何が書いてあるのか分からなかったので、返事せずに放置していた
。すると、英語で「あなたの作品を非売品の無料の本にしたく、また、あなたに送付したいので送付先を教えてほしい。」旨のメールが届いた。『騙されるようなことあるかなぁ～？
』など、いろいろ考えたうえ、大丈夫だろうと住所だけ教えた。すると最近、ユーチューブで私の作品ビデオを作っているのがわかった。
こっ、この音楽は
・・・邦楽かと思ったら思いっきりギリシャ民謡？？了承を得てフェイスブックでアルバムを作っていた「社しま」さんの作品まで混ぜているのだけど、それをうまく「違うよ」という語学力が無い
。でも伝えなければ。My friendって書いてあんのに～。社しまさんゴメンナサイ
！社しまさんのサイト⇒ 『みちのく風景スケッチ』http://0313.cocolog-nifty.com/blog/
・‥…━━━☆・‥…━━━☆
どんな本が送られてくるんだろう？？ワクワク
ヒヤヒヤといった感じである。しかし、海外の人の積極さにはいつも驚かされる。特にアマチュア愛好家。本業のプロだったら、こういうのちょっと困るだろうなぁ～
。フェイスブックの相手の了承を得なくとも「勝手にグループに入れることができるシステム」とか、「勝手に他人や自分を、他人や自分の写真に写ってることにできるシステム」自体、欧米人の気質をあらわしているのだろうか？
ワンクリック応援お願いしま～す！
↓↓↓
コメント
コメント一覧 (4)
へえー世の中いろいろなことが起きますね。 ギリシャは貧富の差が激しいですがお金持ち階級の人なんでしょう。
遠い異国の地で既に使われてしまった後でしょうからほっとくしかないです。むしろどんな本が送られてくるのか楽しみにしたほうがいいでしょう。
無数にいる画家さんの中から無名の私たちの絵に目をつけるとは、おもしろいです。何か前向きのことにつながることを期待しましょう。
相手の人は英語は十分できるようですから英語で意志を伝えたらいかがでしょう、欧米人相手だとだめなことをはっきりＮＯと言わないと承認したことに考えてしまう人もいます。
また相手の人はKUROKAWAさんの作品と私の作品の区別もついていないようですのでそのあたりははっきり伝えたほうがいいです。もし間に合うのであれば。
今回はちょっと巻き込んだ形になってスミマセン。
私のフェイスブックのアルバムの中でで紹介している社しまさんの作品は人気があり、イイネがちょこちょこ入っています。
でも、混ぜこぜされたのは初めて
この方は前衛的なものも含め、いろんなアーティストのビデオを作っている様子です。ギリシャの富裕層のアマチュア芸術愛好家なのでしょうかね。以前にこの方のホームページで私の絵がドワ～ッと掲載された時は混ざってなかったんですが…
私の名前をビデオに入れたり、連絡入れてくるところ、悪質な方とは違うかなぁとは思いますが、今夜あたりグーグル翻訳などを駆使してメッセージ送ることにします。
もし、本？が送られて来たら、また報告しますね
一瞬、日本に合わせた音楽？？？って思ったら、思いっきり情熱的なあちらの音楽で、私の絵との組み合わせが面白いなぁ～って感じました。
ギリシャの音楽なのかどうかは、？？？。スペイン民謡にも聞こえますが、どうなのかまたコミュニケーション能力培ったら聞いてみますね。